Saran Group’un yerelleştirme alanında lider şirketi Saran Digital Studios (SDS); Entertainment Globalization Assosiation’ın düzenlediği, dublajın Oskar Ödülleri olarak adlandırılan Hermes Awards’da “Best Overall Dubbing in Animation” kategorisinde ödülün sahibi oldu.
SDS, ünlü yönetmen Guillermo del Toro’nun Pinokyo’su için Netflix’e yaptığı dublajla “Best Overall Dubbing in Animation” kategorisindeki tek Türkçe içerik ve tek Türk aday firma olarak katıldığı törenden ödülle döndü.
Türkiye’nin en köklü dublaj stüdyolarından Saran Digital Studios (SDS); Netflix içeriği olan Pinokyo adlı filme yaptığı Türkçe dublaj ile Entertainment Globalization Assosiation tarafından bu sene ilk kez düzenlenen yarışmada “Best Overall Dubbing in Animation” kategorisinde ödülün sahibi oldu.
EGA üyelerinin tamamına açılan oylamayla yapılan finalin ardından 30 Mart’ta ödüller sahipleriyle buluştu.
Eğlencenin küreselleşmesine dahil olan profesyonellerin, diller ve kültürler arasında hikayeleri yeniden anlatma sanatını geliştirmek için birlikte çalışabilecekleri bir platform sağlamak için kurulan Entertainment Globalization Assosiation (EGA); bu yıl ilk kez Hermes Awards organizasyonunu gerçekleştirdi.
Tüm kategorilerde dizi ve filmlerin dublajlarının ödüllendirildiği etkinlikte SDS, short liste kalan tek firma Türk firma olmuştu. Yine SDS’nin başarılı bir şekilde dublajını yaptığı Guillermo del Toro'nun Pinokyo'su da oylamaya kalan tek Türkçe içerikti.
Animasyon için en iyi dublaj kategorisinde SDS ve Netflix için dublajını yaptığı Pinokyo ödülün sahibi oldu.
Ayrıca organizasyonda “Televizyon Dizisi İçin En İyi Ses Performansı”, “Animasyon Dizisi İçin En İyi Ses Performansı”, “En İyi Yerelleştirilmiş Şarkı” kategorilerinde de ödüller sahiplerine ulaştı.
Gecenin sonunda “Yaşam Boyu Onur Ödülü” ise Jacques Barreau’nun oldu.
Alanında uzman profesyonel ekibi ile Türkiye’de ve dünyada çok sayıda markaya dublaj hizmeti veren SDS, 33 dilde altyazı hizmeti de sunuyor.
Orta Doğu, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ne kadar uzanan geniş bağlantı ağı ile global standartlarda seslendirme ve altyazı çözümleri sunan marka, dünya çapında birçok platformla da iş birliği yürütüyor.
